Monthly Archive for ottobre, 2009

LA COOPERAZIONE CULTURALE TRA CINA E ITALIA PASSA DALLA WEB TV

Londra, 19 Ottobre 2009 – Cina e Italia si incontrano sul web: le basi per un futuro di collaborazione nell’ambito della promozione culturale attraverso la web tv sono state gettate ieri, domenica 18 ottobre, con un Memorandum of Understanding siglato tra l’Education Department of Anhui Province e Tradinvest Group. L’incontro tra il vicepresidente dell’Education Department of Anhui Province, prof. Li Heping, e il direttore di Tradinvest Marco Macorigh, accompagnato dalla responsabile di Tradinvest Tv per l’area Asia Daniela Moreale, è stato organizzato da Italy Sunshine Group, società partner di Tradinvest Group che si occupa della promozione della provincia dell’Anhui in Italia.

La provincia dell’Anhui offre opportunità estremamente interessanti dal punto di vista economico –è infatti la regione cinese con uno dei più alti tassi di crescita in termini di PIL (12,7% nel solo 2008)- ma anche da quello culturale: questa provincia della Cina centro orientale con i suoi 59 milioni di abitanti è stata un attore fondamentale nella storia millenaria della cultura cinese ieri ed è oggi un polo di ricerca e formazione universitaria in ambito scientifico rinomato nell’intera Cina.

Il memorandum of Understanding siglato tra l’Education Department of Anhui Province e Tradinvest Group mira a presentare sulla scena internazionale le opportunità e le attività di formazione offerte dalla Provincia dell’Anhui nonché a promuoverne la dimensione culturale. A questo scopo potrà avvalersi della collaborazione di Tradinvest TV (www.tradinvest.tv), la web tv multilingue ideata da Tradinvest Group allo scopo di mettere in contatto istituzioni e aziende a livello globale. Tradinvest TV è in grado di realizzare video on demand e la diretta di eventi e videoconferenze; ha inoltre un canale in lingua mandarina dedicato interamente alla Cina e dispone quindi di strumenti che, come ha osservato il Vicepresidente dell’Education Department Li Heping, possono notevolmente agevolare lo scambio culturale ed accademico fra i diversi Paesi.

Li Heping ha espresso un giudizio estremamente favorevole circa la validità della piattaforma, peraltro già testata in occasione della visita di una delegazione di Tradinvest TV ad Hefei, capoluogo della provincia dell’Anhui (culminata nella realizzazione di servizi sulla realtà della Provincia visibili sul China Channel www.tradinvest.tv). Entrambe le parti auspicano quindi di poter cooperare nella realizzazione di eventi che promuovano la cultura e il sistema di istruzione cinese in Italia ed italiano in Cina, avvicinando attraverso il web le due culture e i due popoli.

1

TRIESTE: SCELTA TECNOLOGIA TRADINVEST PER LA BARCOLANA 2009

Londra, 14 Ottobre 2009 – La tecnologia Tradinvest è stata scelta a supporto di un importante evento sportivo internazionale, la 41ma edizione della Barcolana di Trieste, che dal 3 all’11 ottobre ha radunato nel capoluogo giuliano 1800 imbarcazioni e migliaia di appassionati di vela da tutto il mondo.

Tradinvest TV e Komunika.tv hanno curato la web tv dedicata esclusivamente all’evento, www.barcolana.tv, che ha seguito giorno per giorno la settimana di manifestazioni collegate a terra e in mare con interviste ai protagonisti dell’evento, approfondimenti, dirette giornaliere e la trasmissione live integrale della Barcolana, domenica 11 ottobre. La piattaforma Tradinvest ha messo a disposizione degli sportivi e degli appassionati una sezione di video on demand per ogni giorno di appuntamenti, e un canale di live broadcast

(http://www.tradinvest.tv/barcolana/live/index.php) dal quale anche chi non è riuscito ad essere presente sulle rive triestine ha potuto partecipare da protagonista alla Barcolana, interagendo attraverso gli appositi strumenti con i conduttori della diretta e con la community di spettatori. Nella sola domenica 11 ottobre si sono registrati 26.500 accessi alla piattaforma, con 61 Paesi collegati in contemporanea con l’Italia –Slovenia e Croazia, a seguire tutta l’Europa –in particolare i Paesi del Nord Europa, Russia, Cina, Giappone, Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica, tutto il Nord e Sudamerica.

Al lavoro per soddisfare le costanti richieste di informazioni dall’estero un team di traduttori per le lingue inglese, tedesco e cinese: a seguito delle Olimpiadi e delle gare tenutesi a Qingdao, infatti, anche in Cina si è accesa la passione per la vela, da qui un notevole interesse nei confronti della regata triestina che ha portato gli organizzatori a provvedere alla traduzione dell’evento in mandarino.

Tutte le emozioni della Barcolana possono essere rivissute, in attesa della 42ma edizione dell’ottobre 2010, su www.barcolana.tv.